warning: LONG, thoughts - don't expect too big of a point by the end.
i just had to get some scattered thoughts out of my head. maybe i will fine tune it next time.
Anyways, it has been way long since I have posted something on this blog.
I have been writing, that is for sure, but I confess it is only in the privacy of my own, well... lap top.
Even though I love journaling with paper and pen, and the fact that I own physical journals brings some odd satisfaction to my reminiscent self, something about the clicking of the (mighty) loud keys on my Qosmio (it is a Toshiba of some sort) allows for better thought process, flow, and also somehow betters my vocabulary usage. I, of course, would prefer reading through old sophisticated and elegant sounding entries (I would like to make myself believe that at least) as opposed to mere broken sentences packaged into a "paragraph".
I digress. So yes, I have been making frequent visits to my own journal. In fact, as much as I complain about this dull, boring, i-am-stuck-in-LA-and-SD summer, i must say it is one of those summers that provoked a lot of thought, reflection, and various types of emotional responses. I almost do not even know where to start...
Perhaps I will start with something that has been on my mind all summer. Actually, it is something that has always been with me but usually only accentuated when triggered - cultural identity, or lack thereof.
I watched "Flower Drum Song" the other night with my mom, a somewhat underdog, and what I think is a totally underrated Broadway production based off of the novel, haha Flower Drum Song by CY Lee. It is about cultural clash between generations - traditional Chinese parents, children who grow up with the American spirit and ideals, but ultimately focused on a romance story of course. However, one thing (of the many) that stuck was when the aunt said something along the lines of, "I am proud/happy to be both American and Chinese", followed by the song Chop Suey. Immediately, I thought, "am i more chop suey? or am i more HK-cafe?" - i know, i tend to reference or analogize food. they make a lot of sense in my head, and possibly only in my head : ) go figure. It is not the fact that I oftentimes differ in my outlook on life or in moral views than that of my parents', but more so the struggle in finding where I belong. Perhaps, even "belong" is the incorrect word because usually I can fulfill my need for American-ness with one group of friends, and fulfill my need for Asian-ness with another. Somehow, I always long for a group that... i don't know, pertains to both cultures equally? From my experience thus far, that is far too ideal. Sometimes, I can find that comfort in those who share the same type of experience as I have - expats, those who have traveled around and lived in various places etc. Unfortunately, that is quite rare here.
Here is a slight jump that I promise will relate in the end. I dug up part of an entry I wrote some time in August.
In addition to Wang Lee Hom's talent, good looks, humility, and character (haha, i am so biased), perhaps another aspect that I am drawn to is his style of music. When he integrates both eastern and western styles, while I may not have especially appreciated traditional or ethnic Chinese music, somehow the mixing of the two gives me a sense of familiarity and comfort in the midst of my "lack of cultural identity". Maybe, just maybe, it is one outlet for my lack of cultural belonging, because he combines both east and west quite skillfully. Here is an excerpt:
不停的听王力宏的北京”man in the mirror” cover。 是他对 michael Jackson 的 Tribute。 非常好听。一点都不像原本的那种感觉。他真的很会 own up 一首不是他的歌。他加了二胡在他的版本里,我觉得更显然他的“chinked out” 风格。以前我也不大会欣赏他中西合璧的音乐文化,可是听多了,不但习惯了,还蛮喜欢的,因为他的音乐能够将我几个混在一起的世界用一首歌的歌词跟音乐很完美的表达出来。或是这一点使我更喜欢他,因为他能够将我的内心世界,将我formulate不到的思想,话,跟过去都表达出来。:)
I'll attempt an English version, but usually whatever comes out first mirrors my thoughts and heart the best (which would be right up there). Not sure if the following would do it justice. but, sall good :] Actually, since I journaled in Chinese before, and am writing it in English now, I added in some thoughts.
I have been listening to Wang Lee Hom's cover of "Man in the Mirror" on repeat. He did a tribute to Michael Jackson in his Music Man concert in Beijing. The cover was done beautifully and though a completely different feel from the original, I must say this guy really knows how to own up a song that is not his. He added the Erhu in his version, which highlights his "chinked-out" style, and definitely does the song justice with his ridiculous vocals. In my opinion, the meaning and passion expressed in the original was no less portrayed in LeeHom's cover. I thought his mix of style actually enhanced the piece (maybe because it is my biased opinion towards him hehe). In the past, I failed to appreciate his eastern-western mix type of musical genre - some of his work can really be quite out there, and straight up, WEIRD), but the more I listen, the more I have become accustomed to such a style. No, not merely accustomed... I thoroughly enjoy and like it. Why? Because his music style and lyrics somehow very successfully and beautifully express my mixed-up-worlds. Perhaps, this is exactly the point that has drawn me to his work - because he can outwardly express my inner thoughts, past experiences, words, that I am unable to formulate, whether it is through lyrics of a song or the style of a piece.
* side note: "chinked-out" is a term he coined for his style of music, meant to use in a positive light, instead of the known negative one he grew up with in NY - not that I would fully understand the negative connotations of it since no one has used it on me before.
Sounds like too much thinking and analyzing into all of it huh? Perhaps. But it is what it is for me. I myself cannot even explain or even understand why all of that is soothing to me, but it just is. Too many times, certain thoughts and feelings are just kind of stuck in my head and I am unable to express it, which can be quite frustrating. When there is an appropriate channel, I cherish it. People have asked me what my first language is, what language I think in, what place I consider home... and I NEVER know how to answer. It is ridiculous. It is along the lines of something complicated like...
I probably learned Canto first, but English became my primary language, but then I moved to HK and ditched English for a while and Cantonese became my "first language" (if that even exists in such a situation by now), then had to pick up English again in Shanghai since I went to an international school, so I suppose my English and Canto became half half, with an addition of Mando into the collection... and now at this point (2009) I am left with prooobably English as "first", Canto as conversationally decent, but American sounding when I try to explain things, and Mando is straight up abc sounding or canto with a tweak...
yeah. something very complicated like that. same goes for any other aspect.
I apologize if I do not make any sense at all. Things are probably just as jumbled in my head, as they are publicly. Either way, many times God has concluded this mess for me, not necessarily by providing some earthly fulfillment of this strange void, but rather reminding me where my identity lies and where my true home is. I am extremely thankful that my identity is ultimately in Christ Jesus, and not in something dumb like my cultural background, my success etc. I am thankful that my citizenship is in heaven, or else I might go crazy trying to figure out where "home" is for me. Speaking of Home, it is a similar problem. In each place I've lived in - Nor Cal, Hong Kong, Shanghai, LA, San Diego, there are various people, places, and experiences that make up what is "home" to me I suppose. There is no specific place that is my true earthly home. THEREFORE, despite my mumbo jumbo head, somewhat inconclusiveness, thank you God for the bigger picture. I seriously would go nuts otherwise. mms, once again, Kingdom Perspective - and how awesome it is to be united in Christ with brothers and sisters around the WORLD.
"Therefore we do not lose heart, but though our outer man is decaying, yet our inner man is being renewed day by day. For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison, while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal" - 2 Cor 4:16-18
"But according to His promise we are looking for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells" - 2 Peter 3:13
- vans.

